(국영문 동시배포) 유산을 둘러싼 기억과 갈등, 국제 공동 연구로 조명

국가유산청(청장 허민)은 유네스코한국위원회(사무총장 홍현익)와 함께 7월 21일 오후 1시 부산 벡스코에서 제48차 세계유산위원회 개최를 기념하여 「트랜스내셔널 헤리티지 국제 공동연구」의 주요 성과를 소개하는 부대행사를 개최했다. ‘공유된 과거의 재조명, 공동의 미래 모색(Unveiling Shared Pasts and Shaping Common Futures’를 주제로 진행된 이번 행사는 국제 공동연구 성과를 세계유산 분야 관계자들과 공유하고, 세계유산 분야의 주요 의제에 대한 국제적 논의를 선도하고자 마련되었으며, 세계유산위원회 참가국 대표단과 유네스코 및 자문기구 관계자, 국내외 유산 전문가와 연구자 등 100여 명이 참석했다. 국가유산청은 2024년부터 유네스코한국위원회와 함께 「트랜스내셔널 헤리티지 국제 공동연구」 사업을 추진하고 있다. 이 사업은 하나의 국가에 한정되지 않고 여러 국가와 공동체에 걸쳐 형성된 역사와 기억, 갈등과 화해의 경험을 세계적인 연구자들과 함께 연구하는 사업이다. 특히 국제 갈등, 기억의 정치, 화해와 평화 구축 등 현대 유산 분야의 주요 쟁점을 다층적으로 조명함으로써, 보편적 가치에 기반한 담론을 형성하고, 지속 가능한 국제협력 기반 확대에 기여하는 것을 목표로 하고 있다. 이번 부대행사에서는 그동안 공동연구진과 국내외 전문가들이 함께 수행한 트랜스내셔널 헤리티지 연구 성과를 발표하고, 이 연구가 세계유산 정책과 국제협력에 갖는 의미를 논의했다. 먼저 첫 번째 발표자로 미국 펜실베니아대 린 메스켈(Lynn Meskell) 교수는 「21세기 분쟁에서 유산의 무기화」를 주제로, 유산이 외교와 안보 및 국제 분쟁 과정에서 전략적 자산으로 활용되는 양상을 분석했다. 아울러 유산의 정치화와 역사 기억을 둘러싼 갈등에 대응하기 위한 유산 보호와 국제협력의 방향을 제시했다. 이어서 호주국립대 위졔 주(Yujie Zhu) 교수는 「기억의 성좌: 트랜스내셔널 헤리티지 네트워크와 전쟁의 여파」를 주제로 국경을 넘어 서로 다른 기억과 화해의 경험을 연결하는 박물관의 역할을 소개했다. 특히 박물관이 전쟁과 강제이주, 역사적 상처에 관한 기억을 공유하고 인권과 평화를 위한 국제적 기억 네트워크의 중심으로 기능할 가능성을 제시했다. 발표 이후에는 비판적유산연구학회(ACHS) 창립자인 로라제인 스미스(Laurajane Smith) 교수의 사회로 종합토론이 진행됐다. 토론에는 최재헌 이코모스한국위원회 위원장과 발표자들이 참여해 트랜스내셔널 헤리티지의 개념이 세계유산 정책과 국제협력에서 갖는 의미를 짚어보고, 향후 발전 방향을 논의했다. 국가유산청은 앞으로도 현장의 수요와 국제 유산 담론의 변화에 능동적으로 대응하며, 국제 연구자 및 전문기관과의 협력 네트워크를 더욱 확대해 세계유산 분야에서 한국의 역할과 위상을 높이기 위한 적극행정을 지속적으로 이어갈 예정이다.Korea Heritage Service (Administrator Huh Min, hereinafter KHS) and the Korean National Commission for UNESCO (Secretary-General Hong Hyunik, hereinafter KNCU) held a side event at 1:00 p.m. on July 21 at BEXCO Busan to mark the 48th session of the World Heritage Committee and present the key findings of the International Joint Research on Transnational Heritage project. Held under the theme “Unveiling Shared Pasts and Shaping Common Futures,” the event was organized to share the findings of the international joint research project with stakeholders in the World Heritage field and help shape international discussions on major World Heritage issues. Approximately 100 participants attended, including delegations to the World Heritage Committee, representatives of UNESCO and its advisory bodies, and heritage experts and researchers from Korea and abroad. Since 2024, KHS and KNCU have jointly conducted the International Joint Research on Transnational Heritage project. Working with leading researchers worldwide, the project examines histories and memories, as well as experiences of conflict and reconciliation, that have developed across multiple countries and communities rather than within the boundaries of a single nation. By exploring from multiple perspectives such key issues in contemporary heritage as international conflict, the politics of memory, reconciliation and peacebuilding, the project seeks to foster discourse grounded in universal values and help expand the foundation for sustainable international cooperation. At the side event, members of the joint research teams and experts from Korea and abroad presented the findings of their transnational heritage research and discussed the significance of the research for World Heritage policy and international cooperation. In the first presentation, Professor Lynn Meskell of the University of Pennsylvania spoke on “Weaponizing Heritage in 21st Century Conflict.” She examined how heritage is used as a strategic asset in diplomacy, security, and international conflict, and proposed directions for heritage protection and international cooperation in response to the politicization of heritage and conflicts surrounding historical memory. Professor Yujie Zhu of the Australian National University then delivered a presentation titled “Constellations of Memory: Transnational Heritage Networks and the Afterlives of War.” He introduced the role of museums in connecting different memories and experiences of reconciliation across national borders. In particular, he highlighted the potential for museums to share memories of war, forced migration and historical trauma and to serve as hubs in international memory networks advancing human rights and peace. Following the presentations, a panel discussion was moderated by Professor Laurajane Smith, founder of the Association of Critical Heritage Studies. Choi Jaeheon, President of ICOMOS Korea, joined the presenters in examining the significance of the concept of transnational heritage for World Heritage policy and international cooperation and discussing directions for its future development.KHS as part of Proactive Administration will continue to respond to needs in the field and changes in international heritage discourse. It will also further expand its networks of cooperation with international researchers and specialized institutions and continue taking active measures to strengthen Korea’s role and standing in the World Heritage field. 기념사진 촬영하는 ‘트랜스내셔널 헤리티기념사진 촬영하는 ‘트랜스내셔널 헤리티지’ 연구 성과 공유 행사 참석자들(‘26.7.21, 벡스코)